Erlands übergang nach Griechenland

Der Übergang der sehr präsent in meiner Erinnerung ist, war die Zeit als ich Albanien verlassen habe und nach Griechenland gekommen bin. Das war vor 8 Jahren, also war ich 7 Jahre alt. Als ich gehen musste war ich ein bisschen traurig, da ich irgendwo hingehen würde, wo weder meine Freunde noch meine Verwandten mit mir kommen würden. Als ich dort hinging (nach Griechenland), dachte ich, dass ich nur für eine kurze Zeit bleiben würde und dann würde ich wieder zurückkommen, also machte ich mir nicht viele Gedanken über mein neues Leben. Als ich fortging, war es sehr schwierig für mich, da ich keine Freunde hatte, ich kannte niemanden, nur meinen Onkel und ich sprach auch nicht die Sprache. Langsam verbesserte sich dann alles…mit der Hilfe meiner Schule lernte ich griechisch zu sprechen und fand viele Freunde, und meine Freunde helfen mir sogar, wenn ich etwas brauche.

Erlands Vater

Ich habe Albanien vor 20 Jahren verlassen. I ging damals wegen dem Krieg, der dort wütete. Zunächst hatte ich Angst, da ich nicht wusste was auf mich zukommt, aber ich war mir sicher, dass mein Leben besser sein würde. Und mein Leben wurde besser, aber meine ganze Verwandtschaft war in Albanien. Als ich fortging nahm ich nichts besonders mit, nur Anziehsachen natürlich und Geld. Am meisten vermisse ich meine Freunde und Verwandten.